Asianet.no

Det er ett sted hvor man kan få legalisering/autentisering av dokumenter i Bangkok og det er hos http://www.consular.go.th/main/th/home.

Thaier sier "Consular" mens faranger kaller det MFA. Det er her det kan oppstå ett problem ettersom Consular og MFA befinner seg i praktisk på 2 ulike steder. MFA befinner seg mer i Bangkok City senter og Consular befinner seg i Chaeng Watthana.

Når du skal få dokumenter legalisert/autentisert så skal du til Consular og ikke MFA.

Kort forklart, det blir som å si at man skal til Arbeids- og Sosialdepartementet når man egentlig skal til det lokale NAV kontoret, satt på spissen.

Det er to metoder man kan benytte seg av å få dokumentene godkjent hos Consular.

Metode 1.
Denne type tjeneste er visstnok ganske vanlig. Den går ut på at man benytter seg av ett oversettingsbyrå som tar seg av hele prosessen. Med alt fra oversetting til avhenting av dokumentene. De kan også sende den med ilpost til din adresse hvis ønskelig.

Pros, er at de må ta seg av alle feil underveis.
Kons, at man ikke har oversikt over prosessen, og kan litt lenger tid ved tilbakelevering ved post.

3500 Bath++

Metode 2.
Denne tjeneste går ut på at man benytter seg av oversettere hos Consular som tar seg av oversetting og levering av dokumentene for "document check". De kan også ta seg av avhenting av dokumentene 2 dager senere hvis ønskelig.

Pros, oversikt over prosessen
Kons, tidskrevende, man må ta seg av endringer underveis.

800bath++

Prosessen hos Consular.; Man står i en kø for å få dokumentene godkjent før man leverer de til innlevering. Når dokumentene skal innleveres så mottar man en kølapp hvor man skal henvende seg til en luke ved opprop. Ved anropp betaler man ? Bath og man får kvittering. Man må påregne 2 dager før man kan hente dokumentene.


Med forbehold om endringer...