Nja - jeg oversatte ingenting, bare gjenga artikkelen fra TT.jern45 skrev: ↑22 jan 2018, 06:37 Takk for litt hjelp med oversettelse. Unger kan altså utvikle alvorlig sykdom pga vaksinen slik jeg tolker den setningen du har gjengitt på engelsk. Ikke noe mer om det. Kan virke litt som det er tenkt veldig stort når denne artikkelen ble skrevet. Alle turister sett under et eller befolkningen sett under ett, hvordan kan vaksinen virke inn på statistikken? Jeg er ute etter mer individuell informasjon: kan vaksinen minske risikoen for at mine barn får sykdommen, hva slags bivirkninger er det her snakk om "severe desises". Egentlig er jeg overrasket over hvor lite informasjon det finnes om dengue og hvor lite folk er opptatt av det. Hvis tallene som gjengies i tråden stemmer og det er bare 1% som får sykdommen som dør, da er det 140000 som får sykdommen hvert år, og mange av de blir enda sykere neste gang de får sykdommen.
Folk ser rart på meg når jeg kler på ungene langarma genser, bukse og sko på ettermiddagen og har på de myggolje. Tenker de at jeg er paranoid? mulig, jeg tenker mitt om de som ikke gjør det.
Nei man hører kanskje ikke så mye om dengue så er det jo sjelden folk dauer av det også da. Var vel en thai-kjendis som døde av dette for et par år siden og da fikk det litt oppmerksomhet. Vil tro at det er svært mye større sjanse for å dø i trafikken ift av Dengue.
Hva du gjør med barna dine er din sak, så kommenterer ikke det. Å beskytte seg 100 % mot mygg er bortimot umulig. Langarma skjorte og lange bukser høres voldsomt ut i svært varme Thailand. De fleste effektive myggmidler inneholder forøvrig DEET som har en rekke uheldige effekter bla er det svakt kreftframkallende. https://en.m.wikipedia.org/wiki/DEET
Er en vanskelig balansegang.